-
1 mit vollendeter Hochachtung
предл.1) общ. с глубоким уважением, с совершенным почтением (в конце письма)2) бизн. (vorzüglicher) с совершенным почтениемУниверсальный немецко-русский словарь > mit vollendeter Hochachtung
-
2 Perfektion
соверше́нство. mit Attr : handwerkliche, technische, artistische, künstlerische auch мастерство́. mit Perfektion в соверше́нстве, ма́стерски. in Perfektion attr соверше́нный. meisterhafte Perfektion мастерство́. artistische Perfektion артисти́ческое мастерство́ <иску́сство>. zur Perfektion gelangen достига́ть дости́гнуть <добива́ться/-би́ться> соверше́нства. ein Meisterwerk in letzter Perfektion са́мое соверше́нное творе́ние. mit vollendeter Perfektion spielen v. Orchester игра́ть с блиста́тельным мастерство́м -
3 Hochachtung
fj-m Hochachtung bezeigen ( entgegenbringen) — оказывать уважение кому-л.j-m Hochachtung zollen — отдавать кому-л. дань уваженияmit aller ( mit vollendeter, vorzüglicher) Hochachtung — с глубоким уважением; с совершенным почтением ( в конце письма) -
4 Hochachtung
Hochachtung f глубо́кое уваже́ниеj-m Hochachtung bezeigen [entgegenbringen] ока́зывать уваже́ние кому́-л.j-m Hochachtung zollen отдава́ть кому́-л. дань уваже́нияmit aller [mit vollendeter, vorzüglicher] Hochachtung с глубо́ким уваже́нием; с соверше́нным почте́нием (в конце́ письма́) -
5 Meisterschaft
1) Können: in Kunst, Gewerbe, Tätigkeit мастерство́, иску́сство. künstlerische Meisterschaft худо́жественное мастерство́. mit großer Meisterschaft с больши́м иску́сством. meisterhaft ма́стерски́. mit vollendeter Meisterschaft с зако́нченным <соверше́нным> мастерство́м. es zu hoher Meisterschaft bringen добива́ться /-би́ться высо́кого мастерства́2) (in etw.) Sport пе́рвенство (по чему́-н. <в чём-н.>). Meisterschaftskämpfe auch и́гры <соревнова́ния Pl> на пе́рвенство (по чему́-н.), чемпиона́т (по чему́-н.). Meisterschaftstitel зва́ние чемпио́на (по чему́-н.). die Meisterschaft erringen < gewinnen> завоёвывать /-воева́ть пе́рвенство, добива́ться /-би́ться пе́рвенства. um die Meisterschaft kämpfen боро́ться за пе́рвенство, добива́ться пе́рвенства. die Meisterschaft wird in X ausgetragen пе́рвенство состои́тся в H. / и́гры на пе́рвенство состоя́тся в Н. -
6 Meisterschaft
f =, -en1) тк. sg мастерство, умениеMeisterschaft im Tanzen — мастерство танцора ( танцовщицы), умение танцевать, хореографическое мастерствоer tat es mit gewohnter ( vollendeter) Meisterschaft — он сделал это со свойственным ему ( с отточенным, законченным) мастерством2) спорт. первенство, чемпионатdie Meisterschaft erringen ( gewinnen) — завоевать первенство, добиться первенстваdie Meisterschaft in etw. (D) erstreben — добиваться первенства в чём-л.3) звание мастера (тж. спорт.)4) ист. цеховые мастера, собрание мастеров, цех -
7 Meisterschaft
Meisterschaft f =, -en тк. sg мастерство́, уме́ниеkünstlerische Meisterschaft худо́жественное мастерство́Meisterschaft im Tanzen мастерство́ танцо́ра [танцо́вщицы], уме́ние танцева́ть, хореографи́ческое мастерство́er tat es mit gewohnter [vollendeter] Meisterschaft он сде́лал э́то со сво́йственным ему́ [с отто́ченным, зако́нченным] мастерство́мMeisterschaft f =, -en спорт. пе́рвенство, чемпиона́тMeisterschaft im Boxen чемпиона́т по бо́ксуdie Meisterschaft erringen [gewinnen] завоева́ть пе́рвенство, доби́ться пе́рвенстваdie Meisterschaft in etw. (D) erstreben добива́ться пе́рвенства в чем-л.Meisterschaft f =, -en зва́ние ма́стера (тж. спорт.)Meisterschaft f =, -en ист. цеховы́е мастера́, собра́ние мастеро́в, цех
См. также в других словарях:
Basilika Notre-Dame-du-Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und … Deutsch Wikipedia
Basilika Notre-Dame du Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und … Deutsch Wikipedia
Prioratskirche Saint-Nectaire (Puy-de-Dôme) — Notre Dame du Mont Cornadore (Saint Nectaire) Die ehemalige Wallfahrts und Prioratskirche Saint Nectaire befindet sich in der gleichnamigen Kleinstadt auf dem Mont Cornadore, auf dem sich die Oberstadt Saint Nectaire le Haut um die Kirche herum… … Deutsch Wikipedia
Stiftskirche Notre-Dame du Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und … Deutsch Wikipedia
Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand — Notre Dame du Port,Chorhaupt von SO massif barlong über … Deutsch Wikipedia
Notre-Dame-du-Mont-Cornadore de Saint-Nectaire — Die ehemalige Wallfahrts und Prioratskirche Notre Dame du Mont Cornadore befindet sich in der gleichnamigen Kleinstadt auf dem Mont Cornadore, auf dem sich die Oberstadt Saint Nectaire le Haut um die Kirche herum angesiedelt hat. Die Ortschaft… … Deutsch Wikipedia
St-Austremoine d’Issoire — Die ehemalige Benediktinerabteikirche Saint Austremoine liegt in der französischen Stadt Issoire in der Region Auvergne im Département Puy de Dôme am Fluss Allier und 37 km südlich von Clermont Ferrand. Saint Austremoine gehört zu den sechs… … Deutsch Wikipedia
Schopenhauerhaus — Ansicht des Schopenhauerhauses an der Schönen Aussicht von Südwesten (Rendering aus dem Virtuellen Altstadtmodell Frankfurt am Main von Jörg Ott) … Deutsch Wikipedia
Kulturlandschaft Wachau — Dürnstein Weißenkirchen … Deutsch Wikipedia
Hartmann — Hartmann, 1) Richard, Industrieller, geb. 8. Nov. 1809 in Barr bei Straßburg, gest. 16. Dez. 1878 in Chemnitz, trat 1832 bei Haubold, dem Begründer der Chemnitzer Maschinenindustrie, als Gehilfe in Arbeit. 1837 machte er sich selbständig und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piccadilly – Nachtwelt — Filmdaten Deutscher Titel: Piccadilly – Nachtwelt Originaltitel: Piccadilly Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1929 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
